マツケンサンバIIの話題

A Samurai And Japan Get Samba Night Fever - The New York Times
僕がマツケンサンバIIを大好きなのは、マツケンサンバIIがヒットしたことで老若男女のｒブ＆ピースを体現しつつあるという理由なのです。
ほら、あの曲をきくとみんな笑顔になるでしょ、多分。

だけどさ、この記事。"The Violent Shogun"ってのはチョットちがうんでないかい？
これだと暴れん坊ってのが暴力的な意味になっちゃうじゃない。まぁ、実際武力でカタをつけることがしばしばあるわけですが。
naughtyyとかwildとか。他にこー、なんかいい単語はなかったんだろうか。